China by Lomenso

Narrativas sobre a experiencia cotidiana de uma familia que saiu do Rio de Janeiro para morar em Shanghai e que agora mora em Dalian

4.17.2006

Taishan


A China tem cinco montanhas famosas: “East Tai Shan”, “West Hua Shan”, “South Heng Shan”, “Norh Heng Shan” e “Central Song Shan”. Segundo um guia local, Taishan, com 1.545 metros de altura, nao eh a mais alta das cinco, mas eh a mais famosa e simboliza o espirito chines, pois desde a Dinastia Qin (211- 206 antes de Cristo) eh objeto de culto real. Pelo que soube, e assim como acontece em outras culturas, os chineses relacionam montanhas a presenca de deuses. No caso de Taishan, localizada na parte central da provincia de Shandong, isso inspirou, para muitos imperadores, a eleicao dessa montanha como lugar de adoracao. Ha um templo localizado no topo da montanha, com o nome “Dai”, cuja construcao original data da Dinastia Qin (211- 206 antes de Cristo).
A surpresa de subir Taishan comecou assim que saimos do onibus, no ponto onde nossa caminhada comecou. O frio estava algo muito alem das espectativas de todos nos, de modo que ninguem estava preparado para encarar aquela temperatura. Para nossa sorte, alguns chineses estavam vendendo gorros, luvas e cachecois...os vendedores foram atacados e depenados pelo nosso frio!
A partir desse lugar comecamos a subir o que nao eh uma trilha, mas uma inacreditavel escadaria, perfeita e toda feita de pedra, que leva ao topo da montanha. Dizem que o percuso total tem cerca de 6.000 degrais...
Como todos os programas famosos pela China, a escadaria estava lotada de gente (esmagadora maioria de chineses), subindo e descendo...gente de todas as idades (inclusive idosos com idade bem avancada), classes sociais e, talvez, crencas. Muitas dessas pessoas levavam enormes incensos para queimar no templo que fica no topo da montanha, enquanto outras usavam roupas muito curiosas, que pareciam trajes festivos.
A subida realmente nao apresentou nenhuma dificuldade...nossas unicas adversidades foram o tempo, que se tornava cada vez mais frio a cada degrau, e o medo do que nos esperava la em cima, ja que ao longo de todo percurso passavam por nos pessoas descendo com os cabelos congelados!!!!
Na parte final, os degrais estavam cobertos por uma camada de gelo, entao era preciso prestar muita atencao para nao escorregar. Assim, na parte final da subida, nem olhava mais para cima, apenas me concentrava onde pisar. De reperente, me dei conta de que os degrais tinham acabado e, quando olhei em volta, tudo estava branco!!! Todas as arvores, o chao, os telhados das pequenas construcoes, as lamparinas...tudo!!! Esse cenario contribuiu para tornar mais incrivel ainda a atmosfera local! Na foto da para ter, na melhor das hipoteses, um decimo da nocao do que eh lugar...
O espaco em cima da montanha eh tao grande que as construcoes formam uma especie de vilarejo...sao restaurantes, lojinhas, um hotel, um templo, algumas outras construcoes que parecem casas, um museu, alem de uma construcao especialmente destinada a queimar incenso, que mais parece um incinerador.
Mas a melhor parte, sem duvida, eh a indescritivel sensacao de estar num lugar como aquele...de estar perto dos tais deuses, que parecem estar presentes em todos os lugares onde a natureza predomina em toda sua plenitude!
Nao por acaso, a UNESCO, desde 1998, considera Taishan como patrimonio natural e cultural da humanidade.

4.05.2006

Sentir-se ignorante

Se comecar a aprender uma nova lingua eh algo extremamente estimulante, viver essa experiencia “in loco” oferece a dimensao do quao amplo pode ser o novo horizonte que se abre...
A comecar pela possibilidade de estabelecer uma comunicacao com o povo local alem da mimica , a lingua eh, sem duvida, a porta de entrada para chegar um pouco mais perto da cultura local...e nesse aspecto os caracteres tem uma simbologia muito rica, muito alem do que minha logica linguistica ocidental poderia conceber. O mais interessante eh que nao eh suficiente apenas falar a lingua, porque mesmo que voce fale fluentemente e consiga ler em “piyin”, isso de nada adiantara na hora de ler algo, por mais simples que seja, porque tudo, absolutamente tudo eh escrito em caracteres.
Por mais que se tenha alguma cosciencia a respeito da ignorancia em relacao as milhares de linguas que existem no mundo, certamente isso nao eh um pensamento recorrente, e muito menos um sentimento, quando se vive no seu pais de origem ou onde se fala sua lingua nativa. Mas vivendo aqui esse eh o primeiro motivo da sensacao, quase permanente, de ignorancia.
Apesar de saber e sentir serem experiencias absolutamente distintas na pratica, tinha consciencia, desde antes de vir pra ca, que esse primeiro aspecto do sentir-se ignorante fatalmente aconteceria. No entanto, nao fazia ideia do outro aspecto do sentir-se ignorante, ate porque, perdoem-me meus conterraneos, mas mediocridade se encontra em cada uma das esquinas do lugar de onde vim.
Se a mediocridade eh recorrente e visivel numa cidade em franco e amplo declino, o outro lado da moeda sem duvida alguma se verifica numa cidade que eh, provavelmente, o polo da maior ascencao que se verificou nos ultimos dez anos no plano mundial. A circulacao de pessoas, ideias, diversidades, comidas, novidades, dinheiro, linguas, dialetos, filmes, musicas e tudo quanto se possa imaginar, faz a vida em Shanghai pulsar com enorme vigor! A sensacao eh a de estar num lugar onde tudo acontece!
O convivio com gente interessante, provenientes de quase todas as partes do mundo, eh uma experiencia realmente inigualavel! Eh a chance de derrubar alguns preconceitos, de descobrir enormes coincidencias, que afinidade nao tem nada a ver com idioma ou origem, de como o mundo ser pequeno e, ao mesmo tempo, tao rico.
Tem sido, ainda, a oportunidade de comparacao com pessoas vindas de outros paises, na maioria europeus, o que tem sido a outra razao da sensacao permanente de ignorancia. Todos sao fluentes em, no minimo, tres linguas, sendo que maioria fala entre quatro e cinco linguas. Outro dia fiquei muito surpresa quando conversava com um alemao e ao responder de onde eu vinha, ele imediatamente comecou a falar portugues perfeito! Fora o chines, o ingles, o frances e o alemao, todas linguas que ele fala fluentemente! Ah, sim...ser quiser se comparar com as criancas, problema nenhum, porque todas as criancas estrangeiras que estudam aqui falam, alem de sua lingua nativa, ingles e chines! E daqui a alguns anos falarao todas essas linguas muito melhor do que os que so aprenderam depois de velhos!
Alem da surpresa e da novidade que eh viver isso tudo implica, jamais imaginaria que sentir de maneira tao forte a ignorancia, pudesse me causar tamanha sensacao de renovacao....a sensacao eh muito parecida com a descoberta do mundo que na adolescencia a tantos fascina e, ao mesmo tempo, assusta. Engracado sentir-se tao adolescente as vesperas de fazer vinte e seis anos! Mas o melhor de tudo de viver essa “segunda adolescencia” nesse momento eh de ser tudo tao mais simples...